Ma l'ipotesi di contattare un bravo interprete, invece che usare i traduttori software, per le Grandi Aziende Farmaceutiche On Line, o per i Grandi Casino On Line, no eh?
Qualche esempio delle trecento e-mail che devo giornalmente spostare tra i 'mittenti bloccati' di ms outlook:
'Tu avere problema? Noi soluzione tu.'
'Tu soldi pochi? No problema, noi trovare per te!'
'Finalmente vita felice trovata, di nuovo, nel letto'
'Piccolo no più problema'
'Ritrova gioia di vita e amore'
Ma quelli che preferisco sono i messaggi che mirano a farti trovar lavoro..
'Azienda seria e impegnata, cerca collaboratori nella sua zona di residenza. Lavoro max 6h da casa, minimo guadagno 2000 eur, al mese, contanti. Prego inviare curriculum presso xxxxxx'